Kuimetsa kassid // Cats of Kuimetsa

Mis võiks olla parem kui veeta mõned tunnid seitsme kassi seltskonnas? Käed said jälle värvi juurde - teravate küüntega kaasnevad verele kraabitud käevarred ja valusad sõrmeotsad :) Asi oli seda muidugi väärt, meenutas aega, mil mu käed olidki pidevalt täis peeneid kraapimisjälgi.
//
What could be better than spending some time with seven cats? My hands and arms also got new modifications by the fine artists's claws :) It was worth it, though. Reminded me of the time when my arms were always like that - full of scratch marks.

 Poegadele pakuvad huvi ka kõige lihtsamad asjad. Näiteks juhe // Kittens find joy in the simplest of things. Here the kitty is playing with a cord

 Ja ka krabisev kommipaber on põnev. Või oli asi kommi nimes? // And even the crinkly candy wrapper is exciting. Or is it the name? (kirju koer = spotted dog )

 Paberit püüdes // Catching the candy wrapper

 Kiisuema hoidis mängul silma peal // The game was supervised by their mother

Pisar juba silmas, et kätte ei saa // Teary-eyed for not being able to catch that wrapper

 Tore on ka hiilida // It's also fun to sneak around the corners

 ...eriti kui üritad ema ehmatada // ...especially when you're trying to give your mother a scare

 "Kus raha on?" // "Where's the money?"

 Ema õpetab pesema // Mother teaching how to lick yourself clean

 Õpetussõnad kandsid vilja // Education put to practice

Söögiaeg! // Lunch time